症状作为对家族系统忠诚的表达神经性心脏疼

原文资料来源:Wasistnurlosmitmir?KrankheitssymptomeundFamilienstellen

原文作者:Dr.MED.IlseKutschera,ChristineSch?ffler

翻译:褚晓兵

约翰50岁，患有神经性心脏疼痛，离异，没有孩子。

排列中，约翰，父亲，母亲，和症状的代表在场上。母亲转过身，向外看。

这时约翰本人在下面说，他的外祖父去世很早，但是当外祖父的代表站立在母亲的面前的时候，母亲没人反应，仍然在盯着前方。

约翰本人又说，曾经听说或母亲和一个俄罗斯人的秘密，但是他不知道具体的细节。

当俄罗斯人的代表进入排列之后，症状马上站到了俄罗斯人的身后。而母亲瞥了俄罗斯人一眼，目光却又很快的移开，好像这样的注视是被禁止的。

我请俄罗斯人躺在母亲的面前，母亲向他走过去，躺在他的身边，亲密的拥抱他，好像是拥抱一个情人。

症状的代表仍然继续站立在俄罗斯人的身后。母亲在长久的拥抱之后说:我感觉自己好像被从死亡中唤醒。这时症状向后退了一步。

我请母亲和俄罗斯人站起身，又请约翰注视母亲，说，我尊重你对敌人的爱。当约翰艰难的说出这句话的时候，症状仍然站立在俄罗斯人的身边。

一直到约翰的父亲对俄罗斯人鞠躬，表示尊重的时候，症状才慢慢的离开。

神经性心痛在许多层面上是爱的表达，首先这是母亲与俄罗斯情人之间的爱情。这个排列关键的第一步是这样一个家族的秘密被呈现。约翰很明显的站到了母亲第一个情人的位置上，成为了替代。这也是他为什么一直无法进入到令自己满意的伴侣关系当中。他清楚的意识到自己和母亲的亲密，但是不知道有关母亲俄罗斯情人的事情。他曾经进行过多次长期心理治疗，但是没有成效。在以往的几个排列当中，呈现出他的母亲有一个不为人知的秘密。他的母亲在二战当中，爱上了作战的敌对方。

另外一方面，约翰的症状是对自己父亲忠诚的表达。只有当父亲对母亲的第一个情人鞠躬，表示尊重的时候，症状才慢慢的离开。

约翰的神经性心痛在排列之后的几天当中就获得了明显的改善。

欢迎大家报名参加主办的王金丽博士年1月7--8日两天（上海）（直接点击），这也是常常最爱的工作坊和老师，让我们的内在获得智慧的爱与成长，让我们的家庭和谐圆满、成功。

心灯心灵成长：带着爱为生命服务

"走向和解从爱与尊重开始"

——王金丽

王金丽教授：

请直接点击

请点

基础：1月7-8日上海

深度：年2月-年6月上海

加常常，了解课程详情。